I've spent a bunch of time during the years sorting out how to manage symobls in various scenarios. I'll keep posting about updates, but consolidating things here seems like a good thing.
llvm-objdump --disassemble-symbols=myFunctionMangled --line-numbers library.so